Previo a su presentación en la Muestra de Teatro hecho por niños y niñas, a celebrarse del 23 al 27 de febrero en Mazatlán, Sinaloa, con el auspicio de la Secretaría de Cultura y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el grupo “Garagatos”, bajo la dirección de José Juan Suárez Nateras, ofreció en el Foro La Bodega dos funciones de estreno de la obra “Anatou, la pálida”, montaje escénico adaptado de “El lobo de hielo, un cuento esquimal” de Johanna Halpert Kraus, con el cual la agrupación representará a Michoacán.
La historia transcurre en una aldea Esquimal en donde Anatou, por ser albina y diferente de los demás, es rechazada, lo que la orilla a huir en busca de la protección del Dios del Bosque.
Lizbeth Ramírez Almanza, coordinadora del Programa de Desarrollo Cultural Infantil “Alas y Raíces Michoacán” recordó que dicho trabajo escénico es resultado de la convocatoria emitida en junio de 2014, a la cual se registraron 5 propuestas. El objetivo de dicha convocatoria es incentivar la producción teatral efectuada por y para niños, y fortalecer la creación de públicos.
Entrevistada al término de la primera función. Ramírez Almanza explicó que hace tres años, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes adoptó la modalidad de muestra regional. Es a partir del presente año que la dependencia Federal propuso se efectuara un intercambio entre estados de diferentes regiones del país. Es así que Michoacán perteneciente a la región Centro-Occidente acudirá a la región Noroeste donde el grupo “Garagatos” compartirá el escenario del Teatro Ángela Peralta con sus similares de Campeche, Durango, Estado de México, Guerrero, Nayarit, Tabasco y el estado anfitrión.
La función del grupo michoacano está programada para el miércoles 25 de febrero. El grupo teatral representativo de cada estado ofrecerá una función y a lo largo de la muestra los asistentes tendrán oportunidad de observar y disfrutar el trabajo de sus pares.
Lizbeth Ramírez indicó que “Garagatos”, grupo de reciente creación, ha trabajado de la mano de José Juan Suárez Nateras, quien indicó que “Anatou, la pálida” propone un mensaje de interés para los niños. Agregó que la intención era abordar el tema de la venganza a través del lenguaje del arte, en ese caso de tipo escénico; tópico fuerte pero no alejado de la realidad.
Orgulloso del resultado obtenido luego de dos meses de labor entre lecturas y ensayos con los pequeños, todos ellos originarios de Zitácuaro, Suárez Nateras indicó que el texto original es un cuento para adultos, por ello se adaptó al lenguaje de los niños de manera que fuera accesible y divertido pero sin perder de vista el sentimiento que experimenta la persona que es discriminada.
Como trabajo de grupo leyeron la obra, la comentaron y cada uno de los participantes propuso como interpretaría su papel. Todos participaron en la adaptación del texto.
A este esfuerzo se ha sumado el interés, el entusiasmo y el apoyo de los padres de familia quienes han cobijado el proyecto, lo que a decir de Suárez Nateras se ha convertido en una experiencia muy enriquecedora la cual marcará la vida de los niños debido a su acercamiento al teatro en especial y al arte en general, además de que les permitirá ver el mundo de una manera más crítica.
El grupo artístico está formado por 16 personas, entre ellos 7 niños, 3 personas del equipo técnico y 4 padres de familia.
El Director de “Anatou la pálida” expresó que posterior a su participación en Mazatlán, Sinaloa, el objetivo es llevar la obra de teatro a diferentes espacios de Michoacán. Agregó que el 20 de febrero la llevarán a Zitácuaro, a escuelas rurales de las comunidades de Zirahuato y Valle Verde a las 9:00 y 12:00 horas respectivamente.
Concebida como una creación colectiva, en la adaptación también participaron Ma
